Kanji nachschlagen auf Android 書き込み
Kanji zeichnen. Weiterlesen.
Kakikomi legt ein kleines Siegel über alles, was du gerade liest. Tippe es an, zeichne das Zeichen, an dem du hängst, und Lesungen, Bedeutung und Beispielwörter stehen da — dein Buch bleibt direkt dahinter offen.
Kostenlos. Ab Android 12. Für Tablets gemacht, läuft auch auf Telefonen.
Was man nicht lesen kann, kann man nicht tippen.
Zu einem unbekannten Kanji kennst du keine Lesung — und ohne Lesung gibt es keine Tastatur, die es dir schreibt. Also zeichnest du es, genau dort, wo du es gefunden hast.
-
Siegel antippen
Es schwebt über deinem E-Reader, PDF, Browser oder Chat. Schieb es dorthin, wo es nicht stört.
-
Zeichen zeichnen
Mit Finger oder Stift. Vorschläge erscheinen schon beim Schreiben, oft vor dem letzten Strich.
-
Weiterlesen
Lesungen, Bedeutung, Beispielwörter und die Verben, in denen es vorkommt. Panel zu — und du bist genau da, wo du warst.
Alles passiert auf deinem Gerät.
Kein Konto, kein Netz zum Nachschlagen, kein Warten.
Handschrifterkennung
Läuft auf dem Gerät und aktualisiert sich mit jedem Strich. Für einzelne Kanji und für ganze Wörter.
Ein ganzes Wörterbuch, offline
12.633 Kanji und 218.830 Wörter aus KANJIDIC2 und JMdict. On- und Kun-Lesungen, Strichzahl, Klassenstufe.
Auch ganze Sätze
Markiere Text in einer beliebigen App und schick ihn über das Auswahlmenü an Kakikomi. Ins Deutsche oder Englische, mit Furigana.
Karteikarten aus dem Gelesenen
Speichere jedes Zeichen, Wort oder jeden Satz. Wiederholung mit verteilten Intervallen — nach rechts wischen, wenn du es wusstest.
Anki, wenn du es nutzt
Exportiere deine Stapel im Format von Kaishi 1.5k und leg sie direkt in deine Sammlung.
Zum Anhören
Wörter und Lesungen vorgelesen von der Sprachausgabe deines Geräts.
Es liest nichts aus der App darunter.
Die Bubble zeichnet ihr eigenes Fenster und hat keinen Zugriff auf das, was dahinter liegt. Das ist keine Einstellung — Android gibt ihr diesen Zugriff schlicht nicht.
- Deine Striche verlassen das Gerät nie.
- Nachgeschlagenes und Karteikarten bleiben auf dem Gerät.
- Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking.
- Text verlässt das Gerät nur, wenn du es willst: für die Online-Übersetzung oder eine Sensei-Erklärung. Datenschutzerklärung
Zum Lesen kostenlos. Zum Lernen Pro.
Alles, was du beim Lesen brauchst, ist kostenlos, dauerhaft. Pro ist fürs ernsthafte Lernen.
Kostenlos
Ohne Werbung, ohne Zeitgrenze.
- Die schwebende Bubble
- Handschrifterkennung
- Das vollständige Wörterbuch
- Satzübersetzung
- Bis zu 50 Karteikarten
Kakikomi Pro
Ein einmaliger Kauf. Kein Abo.
- Unbegrenzt Karteikarten
- Eigene Stapel
- Anki-Export
Als Nächstes: Sensei In Arbeit
Meistens hängt man nicht am Wort, sondern an der Grammatik drumherum. Sensei benennt das Muster in dem Satz, den du gerade liest, erklärt es in drei Zeilen und macht eine Karteikarte daraus — damit du es beim nächsten Mal kennst.
Fragen
Warum braucht die App „Über anderen Apps anzeigen“?
Weil das Schweben über dem Gelesenen genau das ist, was die App tut. Android vergibt die Berechtigung nur in den Systemeinstellungen; Kakikomi erklärt vorher, wozu, und du kannst die Bubble jederzeit über ihr Menü oder die Benachrichtigung beenden.
Funktioniert sie ohne Internet?
Ja. Handschrift, Wörterbuch, Furigana und Karteikarten laufen offline. Die Übersetzung auch, sobald das Sprachmodell einmal geladen ist.
Warum sind die Bedeutungen englisch?
Weil das Wörterbuch, auf dem Kakikomi aufbaut — JMdict —, englisch ist. Es ist das umfangreichste freie Japanisch-Wörterbuch; eine deutsche Quelle in vergleichbarer Tiefe gibt es nicht. Ganze Sätze übersetzt Kakikomi aber auch ins Deutsche.
Auf welchen Geräten?
Ab Android 12. Entworfen auf einem Tablet mit Stift — dort ist es am stärksten —, läuft aber auch auf Telefonen.